A Moogle  🏳️‍🌈 💻 🎮 🎶 🇸🇪

The Japanese version does not use either of those terms but rather negated 快適 (comfortable), which is why I think this was done by someone competent (they were trying to express the same thing a different way, not just blindly looking up words).

I do not agree. Whatever incommoding actually means, the first read most English speakers will take away is "it'll make you shit".

What do you not agree with? I'm saying it's in the dictionary and technically correct and therefore it was an entirely common case of a non-native speaker using a word based on dictionary meaning without knowing how common/understandable it is (or isn't).

IOW, it's a bad translation, but not an incorrect one, and one with a very common and simple explanation. I've seen this pattern many, many times.

Fair enough I can agree with that

Also I know this is done and over with but I just realized "accomodate" and "commodity" are cognates most English speakers would be familiar with. They go back to the same Latin/PIE root, and have a related meaning.

Spanish has "incomodar" which has the same "make uncomfortable" meaning and is a common word (we also have "confortable" too); it's interesting how in English that fell out of common use in favor of the "comfort" root. The "toilet" meaning "commode" acquired is unfortunate.