@ClydeMandelin I have to ask, where have you and all these other amazingly awesome folks been running across my tweet? I'm positively floored at the coverage that this is getting, and I'd like to know what I'm doing right. Or, for that matter, what I'm doing wrong.
Fortunately, with LCD handhelds, a mis-transcribed bit is almost guaranteed to result in obviously different code. After all, there's no CHR-ROM to get wrong! And thank you so VERY much for your efforts in translating Mother 3!