TFW you're not exactly conversational in French, but know exactly enough to get pissed off at the awful quality of the subtitles in Wasabi and Banlieue 13
Näytä tämä ketju
-
Ah, je pensais que tu voulais dire les films...
But yeah, there is so much subtle wordplay in both films that gets completely flattened by the crappy default subtitles.
-
-
Yeah, I hate that. Wordplay is one of my favorite things.
-
At the very beginning of Wasabi, one of those things that gets totally trashed is multiple instances of characters asking "Où est le feu ?" ("Where's the fire?") to ask what the hurry is. The point is that Hubert's late partner will be cremated the next day in Japan.
- Näytä vastaukset
Uusi keskustelu -
Lataaminen näyttää kestävän hetken.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.