Olá. Certifique-se de ativar as recomendações para que o seu canal apareça nas recomendações de outros canais: http://goo.gl/HS4EdH . Lembrando que, os recomendados são baseados na atividade do usuário, ou seja, o que você está vendo, pode ser diferente para outro usuário.
Conforme o último artigo, não é possível controlar quais canais aparecem na seção "Canais relacionados" do seu canal, mas você pode remover a seção completamente. Se o canal foi ativado para aparecer nas recomendações de outros canais, essa opção estará sempre ativa.