Tonight's game should be available and you definitely should have access to LAFC games. Can you reach out to our live support team via chat or phone: https://goo.gl/uAiU8P ? We'd like to get this fixed.
Thank you for the update John. One of our support agents will be reaching back out to you via email shortly. We're sorry for any inconvenience that you have experienced with this, but rest assured our team will be following up with you.