What troubleshooting steps have you tried when you're trying to sign in? If you haven't already, you can try clearing your browser's cache & cookies and restarting it. More fix here: https://yt.be/help/sWdH . Let us know if that works.
Thanks for the info — you can send a report using the official Send Feedback tool, here's how: https://yt.be/help/feedback . Make sure to include as many details as you can, like screenshots and detailed report of what happened.