You can only be part of one family group at a time. If you’re invited to a different family group, you’ll have to leave your family group to change families. Here's more info: https://yt.be/help/nKwm . Also would request to delete the personal information mentioned on the tweet.
We recommend getting in touch with our live support team over the phone or through live chat. You can contact them here: https://yt.be/help/KiyV