Sorry to hear you're still having trouble. We'd recommend sending a feedback report directly from YouTube, here's how: https://yt.be/help/feedback . Make sure to send from the account experiencing the issue!
Thanks for the details, is this happening to both desktop and phone? If you haven't already, try logging out, clear your browser/app's cache and cookies, then sign back in. More on how you can manage your notifications here: https://yt.be/help/NYFp
-
-
This Tweet is unavailable.
-
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.