@TeamYouTube how come in iOS, the full screen button is missing?pic.twitter.com/RhtY4RdBDH
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
To confirm, have you tried deleting the app, restarting your device, and reinstalling the app? Also, it looks like you are playing a downloaded video. Does the full screen button appear when you are streaming?