Oi, gostaríamos de te ajudar. Por acaso você já tentou fazer o desligamento forçado (tirar da tomada e ligar novamente) da sua Smart TV? Se possível, faça a atualização app. Nos avise se deu certo.
Humm. Nos envie um Feedback através da sua Smart TV siga estes passos: Abra o aplicativo do YouTube na sua TV > Acesse o Menu nos 3 pontos > Configurações > Feedback > Digite o shortlink que aparece no navegador do seu smartphone > escreva suas sugestões e clique em enviar.