That's strange. If you haven't already, try uninstalling the app, restarting your device and reinstalling it to see if that makes a difference. Also, try signing out and signing back in. Let us know how it goes.
Appreciate your efforts. As a next step, please send a feedback report from the device/account you're facing the issue: https://yt.be/help/8bDZ . While You may not receive an individual response, we do review everything to identify issues and fix them.