@YouTube - PLEASE fix your app for Xbox one x. It's super annoying to be a premium customer and having to experience glitches while watching videos. Check out comments section of the app on store to know more. Been happening for months now!
Appreciate you trying the steps. To help the right team better investigate, please send a feedback report from your account with these steps: https://yt.be/help/feedback . You may not receive a response, but the details will help us identify and fix issues. Thanks.