Thanks for reaching out. Just to confirm, have you tried clearing your browser's cache and cookies? Here's how: https://yt.be/help/Cko1 . If that doesn't help, mind giving a try on different browsers/Incognito Mode to see if that makes any difference? Let us know.
We noticed that you shared your email address publicly to help with your issue. Since emails are often considered private information we would recommend deleting your tweet. Also, are you trying to create a new AdSense association or adding an existing one? Let us know.