Thanks for reaching out. Channels that have more than one Community Guidelines strike aren't eligible to use this feature. Also, have you tried enabling the custom channel layout? If you haven't already, here's how you can do it: https://yt.be/help/kMfj . Let us know.
Thanks for the screenshot. Please send us a feedback report with as many details as possible, following the steps here: https://yt.be/help/VdnK . While every individual report may not get a direct response, it helps us investigate and fix issues.