We'd like to help. Have you tried reinstalling the YouTube app to see if that helps? Also, we suggest you to remove your email address on the tweet as it is considered personal information.
Please send a feedback report directly from YouTube with these steps: https://goo.gl/WdI0BK . While every individual report may not get a direct response, we do review everything and use the details to investigate and fix issues. Thanks.