We'd like to help. Do you see any error message while casting from iPad? Also, any screenshot would help us investigate further. Keep us posted.
Appreciate the info. Please send a feedback report directly from YouTube with these steps from both the devices for us to work on it: https://goo.gl/WdI0BK . Thanks.
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.