That's strange behaviour! Could you try resetting the app after restarting the device to see if that fixes the issue? Keep us posted.
That's odd, could you file a feedback report with these steps: https://goo.gl/wiH7ro ? We review all the feedback sent to us, but YouTube doesn't necessarily respond to every single one. We use the info to identify and fix issues, as well as track requests and make improvements.