Que @YouTube me auto-traduzca títulos de vídeos, supongo que aquellos en los que el autor ha dado el visto bueno, a castellano me está poniendo de los nervios. No sé a qué mente se le ocurrió que era buena idea esta "característica". ¡Arreglad el 'bug' y dejad desactivarla!
Hola Jonathan. El propio creador decide si activa esta opción en su canal con el fin de crecer un público internacional. Puedes proponer tu sugerencia de poder desactivar la opción mediante este enlace para que el equipo la reciba: http://goo.gl/jNMwgY . ¡Un saludo!