Thanks for reaching out. Just to confirm, have you tried resetting the browser to see if it makes a difference? Also, for video titles, have you tried checking your device level language and location settings by using these steps: https://goo.gl/df9vko ? Let us know.
Sorry to hear that you're still running into trouble. Please send a feedback report but using another device. Make sure you're logged into the account experiencing the issue. While every individual report may not get a direct response, we do review everything. Thanks.