Thanks for trying the steps. Just to confirm, do you see this happening across devices/browsers? Also, if you haven't already, try signing out of the account and sign back in. Let us know if this makes a difference.
We'd like to help. Make sure you're logged into your account when you customize the captions. Also, try clearing your browser's cache and cookies to see if that helps. Keep us posted.
-
-
This Tweet is unavailable.
-
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.