Sorry to hear you're still having trouble. We'd recommend sending a feedback report directly from YouTube, here's how: https://goo.gl/WdI0BK . Make sure to send from the account experiencing the issue!
Just to confirm, have you tried uninstalling the app, restarting your device and reinstalling it? Let us know.
-
-
This Tweet is unavailable.
-
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.