By any chance, do you have any 3rd party extensions installed? If yes, please remove the extensions and see if the issue still persists. Keep us posted.
Appreciate the info. Please send a feedback report directly from YouTube with these steps for us to work on it: https://goo.gl/WdI0BK . While every individual report may not get a direct response, we do review everything and use the details to investigate and fix issues.