Just to confirm, do you see any error while updating the end screens? Also, have you tried adding end screens to the video through a different browser/Incognito mode? Keep us posted.
Have you taken a look at this Help Center article which has more info on end screens: https://goo.gl/ov7cAe ? Hope this helps.
-
-
This Tweet is unavailable.
-
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.