We'd like to help. Have you tried adjusting your country and language settings here: https://goo.gl/lGTbe7 ? Also, do you see the issue with subtitles happening across devices? Keep us posted.
@TeamYouTube could you please make an option to change back translated titles and descriptions?
I also think your subtitles option is bugged as I have them turned off but they still activate themselves
-
-
-
My country is set to USA, the subtitle issue is appearing in the app
- 4 more replies
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.