What are those apps?
This Tweet was deleted by the Tweet author. Learn more
Conversation
This Tweet was deleted by the Tweet author. Learn more
Replying to
You can right-click target -> Properties and change shortcut icon there; however, there is no customization for pinned modern apps, you're right.