JavaScript is not available.

Translation&Interpreting Stirling Uni

@TandI_Stirling

Jan 23

Rescheduled talk by Marion Winters, Literary translation in the digital age – who is afraid of machine translation? Stirling University (SCITIS). This Thurdsay 26 January 3-4.30pm GMT. See details for joining here.

stir.ac.uk

Upcoming events | About | University of Stirling

Find out more about events in the Stirling Centre for Interpreting, Translation and Intercultural Studies (SCITIS).

1

11

17

JoSTrans - The Journal of Specialised Translation

@JostransT

Jan 25

We are delighted to launch our new CFP: JoSTrans 43 (Jan. 2025) for a special Issue on: Translation, Representation and Performance Guest Editors: Lisha Xu and David Johnston Call deadline (abstracts): 1.6.2023 jostrans.org/43%20JoSTrans%

21

44

Universitair Docent Vertaalwetenschap (1,0 fte)

@HaideeKotze@aus.social

@HaideeKotze

Jan 24

Job opportunity! Lecturer in translation studies

@uu_translation

@HumanitiesUU

:

uu.nl

Heb je een visie op en ervaring met manieren om het literair vertalen in onderwijs en/of onderzoek te verbinden met andere kennisdomeinen? Bekijk onze vacature!

8

7

Trinity Centre for Literary & Cultural Translation

@TCLCTdublin

Jan 24

Join us online and in-person on 2nd March at

@TLRHub

for an event on translation in the context of whale and dolphin communication with

@EdinburghUni

's

Dolphin and Whale Communication in Arts and Music

:

eventbrite.ie

Towards a New Ethics of Translation and Representation

6

8

Read this story on the University of Oslo's website.

Replying to

Fantastic lineup. Full programme here med.uio.no/she/english/ne

1

3

10

Jan 23

CfP Journal issue: LANS-TTS Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts Eds. J. Boéri & T. Guo Abstract deadline: 1 April 2023 lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS

5

6

congresointernacionalcienciaytraduccion.es

Jan 22

Cfp: Congreso Interncional "Ciencia y Traducción" / International Conference "Science & Translation", University of Córdoba, 17-19 May 2023. Deadline for submissions: 15 February 2023

VI Congreso Internacional Ciencia y Traducción

VI Congreso Internacional Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”, en el que la traducción tiene una función esencial en el intercambio de ideas y...

12

7

CETRA Summer School 2023 (ONLINE)

Jan 22

Call for participants: 28 August - 8 September 2023. 34th CETRA Research Summer School (online). Deadline for applications: 6 March 2023

arts.kuleuven.be

1

17

18

SHEtalks: “Mine own deformity": Translations of Shakespeare's Richard III through the lens of...

Gabriela Saldanha

@SaldanhaViva

Jan 20

Looking forward to the first seminar of 2023 in our SheTalks series!@evaspisiak looking at Shakespeare's Richard III through Critical Disability Studies

Les denne saken på UiOs nettsider.

2

13

20

QUB Translation

@TranslateQUB

Jan 19

On Monday, Harald Pasch from Vienna University will be joining us for a talk on 'In the triade of trust - Interpreting in violence protection centres in Austria'. All welcome! #CTIMyDay

4

5

New Voices in Translation Studies Special Issue 27 (2022)

Mona Baker

@MonaBaker11

Jan 18

Fantastic issue on a very important topic. ⁦

@IATISorg

⁩ New Voices in Translation Studies Special Issue 27 (2022) ⁦

⁩ ⁦

⁩ ⁦

⁩ ⁦

⁩ ⁦

⁩ ⁦

⁩ ⁦

Guest Editors Alejandra González Campanella Agustina Marianacci &nbs...

15

17

Luis Perez-Gonzalez

@LuisPerezGonz11

Jan 18

3rd International Research School for Media Translation & Digital Culture organised by

@BakerSisu

Online Research Training Event 26 June-9 July Early Registration 1 March-25 May More information at sisubakercentre.org/media-school/

0:26

462 views

15

16

Book Publication Discussion: The Languages of COVID-19 (in-person event)

Join

and me for reflections and discussion on the research implications of our edited book, The Languages of Covid-19, with guest speakers

@charlesforsdick

and

@leesonl

. 25 Jan, 4-6pm, with reception sponsored by

@CDRGModLangsQUB

. Registration 👇

eventbrite.ie

Discussion of The Languages of COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global Healthcare (Routledge, 2022)[in-person event]

2

19

65

New Voices in Translation Studies Special Issue 27 (2022)

IATIS

@IATISorg

Jan 17

New Voices in Translation Studies Special Issue 27 (2022) eds.

@agonzalez_NZ

@agusmarianacci

open access at

iatis.org

Guest Editors Alejandra González Campanella Agustina Marianacci &nbs...

16

15

Target Journal of Translation Studies

Now out

“Translation and diaspora: The role of English literary translations in Slovene émigré periodicals in the US” by Nike K. Pokorn doi.org/10.1075/target

7

6

QUB Translation

@TranslateQUB

Jan 16

We're delighted to host Professor Sue-Ann Harding's book launch to a packed room this afternoon! In conversation with Dr Piotr Blumczynski, we are getting a great insight into Sue-Ann's experiences in Qatar and of writing the book. #CTIMyDay

5

17

ethicaltranslation

@ethicaltransla1

Jan 13

📣Registrations are now open for the 4th event in our Whose Voice is it Anyway series! Join us on Thurs 23 Feb at 3.30pm for an afternoon dedicated to reflecting on ethical challenges in a translation and interpreting context. More info and register here: eventbrite.com/e/whose-voice-

2

12

14

pietra.universityofgalway.ie

Piotr Blumczyński

@PiotrBlum

Jan 13

Exciting updates on the ongoing research under the PIETRA project 👇 Hugely impressive scope and ambition, talent and energy.

@GalwayOc

@MooreInst

7

15

QUB Translation

@TranslateQUB

Jan 12

We are delighted to announce our first event of the semester! Join us on Monday 16 January at 2pm for the book launch of Professor Sue-Ann Harding's 'An Archival Journey through the Qatar Penninsula: Elusive and Precarious'. All welcome! #CTIMyDay

2

8

Roundtable: feminist interpreting (studies) – the story so far

Jan 12

"Roundtable: Feminist interpreting (studies) - the story so far" is now available open access at tandfonline.com/doi/full/10.10 (web version) tandfonline.com/doi/epdf/10.10 (PDF)

Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)

13

23

ritabuenomaia

@ritabmaia

Jan 11

We are proud to announce the international conference Translation and the News. The call for papers (CfP) is now open: fch.lisboa.ucp.pt/news/internati CFP Deadline 10 March 2023

1

22

41

TREXTUALITY – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts

Jan 11

TREXTUALITY – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts, University of Turku, Finland, 7–9 September, 2023

finlit.fi

University of Turku, Finland, 7–9 September, 2023

11

19

Roundtable: feminist interpreting (studies) – the story so far

Jan 10

"Roundtable: Feminist interpreting (studies) - the story so far" is now available open access at tandfonline.com/doi/full/10.10 Thanks to all the contributors and to

!

Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)

1

20

55

Jan Buts

@ButsJan

Jan 9

New publication by Nesrin Conker

@BCeviribilim

: Darwin translated into Turkish with a Marxist agenda: a sociological inquiry into the agents of translation✍️ tandfonline.com/doi/full/10.10

8

21

Nossos corpos por nós mesmas (OBOS Brasil)

Jan 9

The Brasilian translation and adaptation of Our Bodies Ourselves, co-edited by my colleague Luciana Carvalho Fonseca, is now available at emalivros.com.br/produtos/obosb A huge and much needed project - many congratulations!

emalivros.com.br

Nossos corpos por nós mesmas é a tradução e adaptação brasileira do OBOS (Our Bodies Ourselves), um clássico e best-seller do feminismo mundial sobre saúde d...

3

10

Jan 4

Song Translation Studies studia-translatorica.pl/en/call-for-pa STUDIA TRANSLATORICA VOL. 15

5

20

I Lisbon Spring School in Translation Studies

Jan 2

Cfp Lisbon Spring School in Translation Studies 13-18 March 2023 Deadline for abstracts: 20 January 2023

ucp.pt

11

18

Jan Buts

@ButsJan

Jan 2

Special issue of Translation Matters on Translation and Money. Interesting! ojs.letras.up.pt/index.php/tm/i

1

24

37

Jan 3

New project - UiO Democracy grant on the Medicalisation of Democratic Rights in the Debate about Abortion

Quote Tweet

Mona Baker

@MonaBaker11

Dec 27, 2022

Abstract of UiO Democracy grant on the Medicalisation of Democratic Rights in the Debate about Democracy oslomedicalcorpus.net/2022/12/27/the @eivinden @BakerSisu @jhokjournal @jarlebreivik @CentreShe @trishgreenhalgh @maeveolohan @SebnemSaraeva @Neil_Sadler @fruelaa @charlesforsdick

2

5

Dec 12, 2022

Multilingual childbirth education - translators required by the Muther Tongue project

9

13

Dec 12, 2022

CFP Translating and Narrating Solidarity, Special Issue of Translation and Interpreting journal trans-int.org/index.php/tran

32

56

Zooey Var

@Zoe_Var

Dec 1, 2022

MutherTongue is a pilot addressing the uneven playing field of antenatal education. They connect expectant mothers with multilingual 👩‍⚕️🧑‍⚕️ via 🎬 &intend 2 democratise birth preparation education by increasing access, knowledge &self-efficacy.

@PhDMidwives

#AntoinetteHonegan

1

19

26

Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios

Nov 29, 2022

New book: Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios By: Lucía Ruiz Rosendo & Marija Todorova (eds.)

routledge.com

The role of interpreters in conflict situations is of increasing real world importance. There are ethical, cultural, and professional issues that have yet to be explored, and there is a need for...

2

15

24

The Psychology of Translation: An Interdisciplinary Approach

Nov 30, 2022

New book: The Psychology of Translation. An Interdisciplinary Approach By: Séverine Hubscher-Davidson & Caroline Lehr (eds.)

routledge.com

Drawing on work from scholars in both psychology and translation studies, this collection offers new perspectives on what Holmes (1972) called ‘translation psychology’. This interdisciplinary volume...

18

41

We aim to save Filmhouse, Edinburgh, by buying the building from the administrators of the defunct CMI parent company. TARGET: 5th Dec.

Nov 17, 2022

To friends and colleagues in Edinburgh: Please join this campaign to save Filmhouse, our one and only cinémathèque:

crowdfunder.co.uk

Save Filmhouse Cinema

2

Translation UoE

@Translation_UoE

Nov 10, 2022

Our next seminar will include presentations from UoE PhD researchers Aaliyah Charbenny and Katherine Heller. 16th November 2022 4.00-5.30pm Join us online or at G.02 50 George Square, Edinburgh eu.bbcollab.com/guest/76ee297e #gametranslation #mangatranslation

9

3

Language and Cultural Issues Informed Consent in Maternity

Nov 7, 2022

Talking on Maternity & Midwifery Hour with my colleague Dr Jenny Patterson on Wed 16th Nov

eventbrite.co.uk

The Midwifery Forum’s weekly live stream, brought to you by MATFLIX – every Wednesday, 7-8pm London, UK (GMT).

1

4