Je n'ai jamais compris les e-mails (de plainte ou félicitations) envoyés par un monsieur mais signés par les noms du monsieur et de sa femme. On en reçoit sans cesse @LeTemps et je n'ai jamais osé demander. Vous poseriez la question comment?
Bon, en même temps, un e-mail, contrairement à une lettre, doit être envoyée soit par un compte, soit par un autre. Je n'aurais pas envie, en plus de mon e-mail professionnel, privé, etc. d'avoir encore un compte familial ou "de couple"... Donc parfois on écrit pour deux.