Raji Sourani

#FreePalestine

وقد أصبحت اليوم السيدة بنسودا رمزًا للعدالة ومصدرًا للأمل، لأجيالٍ من المدافعين عن حقوق الإنسان، الذين يناضلون من أجل الوصول للعدالة.

نعرب عن احترامنا وتقديرنا لعمل السيدة بنسودا البطولي في فتح تحقيق في الحالة في فلسطين، وذلك نيابة عن الضحايا الفلسطينيين وعائلاتهم، الذين تعرضوا لجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من قبل الاحتلال الإسرائيلي لما يزيد عن 50 عامًا.

نحن على ثقة تامة بأن خليفتها السيد كريم خان، بخبرته ومهنيته العالية سوف يبني على إنجازات السيدة بنسودا مُكملاً هذه الرحلة الشاقة والطويلة من أجل تحقيق العدالة.

تمكنت السيدة فاتو بنسودا من الحصول على ثقتنا ودعمنا أثناء عملها كحارس للعدالة خلال فترة منصبها. اليوم تغادر بنسودا المحكمة الجنائية الدولية وهي أقوى من ذي قبل، وبمزيدٍ من التفاؤل والأمل للضحايا الذين يسعوا للوصول إلى العدالة.

دافعت بنسودا وفريقها عن مصداقية المحكمة واستقلاليتها باحترافية ولم تتنازل عن مبادئ العدالة وسيادة القانون، على الرغم من التهديدات الأمنية والضغوطات الهائلة التي تعرضت لها، بما في ذلك القرار التنفيذي للرئيس الأمريكي السابق ترامب، بمعاقبة مسؤولين في المحكمة الجنائية الدولية.

قامت السيدة فاتو بنسودا خلال فترة عملها كمدعية عامة في المحكمة الجنائية الدولية، بأداء واجباتها ومسؤولياتها بطريقة مثالية واستثنائية. على الرغم مما واجهته هي وفريقها من ضغوطًات سياسية غير مسبوقة خاصة بعد قراراتها الإيجابية والشجاعة المتعلقة بالحالة في فلسطين.

Correction: We are optimistic that her successor*, Mr. Karim Khan, will build on Bensouda’s achievements and will continue the long hard journey for justice with his expertise and professionalism.

6/Ms. Bensouda has become a justice icon and a source of hope for generations of human rights defenders who are striving for justice.

5/On behalf of Palestinian victims and their families, who have been subject to war crimes, crimes against humanity by the Israeli occupation for more than 50 years, we express our respect and admiration for her heroic work of opening an investigation in Palestine.

4/We are optimistic that her predecessor, Mr. Karim Khan, will build on Bensouda’s achievements and will continue the long hard journey for justice with his expertise and professionalism.

3/She was able to speak truth to power and had our trust and support as a guardian of justice all the way long. Today, she leaves with the ICC being a stronger institution and the victims with more optimism and hope in justice.

2/Despite the security threats and enormous pressure, including the Trump executive order sanctioning ICC officials, Bensouda and her team defended the ICC’s credibility and independence with professionalism and did not compromise on principles of justice and rule of law.

1/During her term as an ICC Prosecutor, Fatou Bensouda performed her duties, and responsibilities in an exemplary and exceptional manner. She and her team faced unprecedented political pressure especially after her positive and courageous decisions relating to Palestine.