Me, a naive fool: Yeah, standardising the romanisation of names for @UnwobblingPivot won't be too hard. I'll mostly be converting between Pinyin, Wade-Giles, and whatever the hell Legge was doing, right?
Reality: No two translators have ever used the same Romanisation system.
-
-
The first colleges for British administrators taught Cantonese and Minnan... earlier Romanization makes much more sense from that POV
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.