okay so TIL the difference between "obrigado" and "obrigada" finally: it depends on whether *you* are a man or a woman. very interesting that you have to specify your *own* gender to say "thank you" in this language 😅
Conversation
I tried to write an article in Polish once without referring to the reader's gender, and I almost gave up.
"Have you ever thought of?" x
"Will you remember?" x
"Are you happy? x
Not gonna try it again, it's not worth it
1
6
oh haha yeah that's a fuck
i googled around and found this but... yeah
2
4
obligatory blog post about translating a game into gender-neutral italian, i love it
1
2
ooh this is neato