I think the trickiness is an illusion.
It's tricky bc there's fear of coming across poorly, & rather than just internally holding the fear the speaker tries to force the EXPRESSION to go well. Which tries to mask the fear, making creepiness more likely, inviting a feedback loop.