"[W]hen mixed with the chronic disappointment in their husbands’ emotional limitations... [t]he inner battles between women’s caretakers and their assertive parts often built over time until, seemingly out of the blue, their assertive protectors would explode"