yeah i am probably not qualified to weigh in on the object level here. i like the comment you're citing and from my pov it seems consistent with what david describes here in the meaningness page on "selfing":
You’re unable to view this Tweet because this account owner limits who can view their Tweets. Learn more
