To truly appreciate another person's insight, you need to be able to retrace their mental process that created it, and often even the process and circumstances that led to the formation of that mental process.
Yes, "appreciate" also means "to comprehend in all its detail". Something that might seem like a groundbreaking insight from one perspective may be an minor nail holding two important planks together from another.