そういう力関係のある交際関係では、NOが言いにくい関係になっていた。常にBenの機嫌を損ねないように行動や話を合わせる必要があった。 実際にBenは業界イベントであるPlayism社主催のイベントでAlexにイベント中にフェラチオを求めてきた。 13/29
-
-
国内ゲームメディアに取り上げられる可能性も高くない。BitSummitのメディアスポンサーである大手ゲームメディアにもそれなりの事情はあるのは理解できます。 だから、女性は「ヒソヒソネットワーク」という形でお互いにヒソヒソと情報共有をするしかない。 24/29
Prikaži ovu nit -
公にならないからこそ、「みんなが知っている」ことでも「公然の秘密」状態で無かったことにできる。 Alexさんはもう自分と同じように傷つく女性を見たくない。また、そういうセクハラ・パワハラを受けた女性に「一人ではない」と伝えたい。 25/29
Prikaži ovu nit -
最後に自分は有志で今回の件の情報などを翻訳しております。 Dangenの上から目線の態度が嫌だったので、反論は翻訳しませんでした。 パブリッシャーさんなら自分たちで翻訳家を雇ったほうがいい。Devil Engineの作曲家の印税もあるので、払うお金はあるでしょう。 26/29
Prikaži ovu nit -
自分は同じゲーム業界の人たちから連絡が来ています。「やめろ」という注意を同業者たちから受けていますが、臭いものにフタをするのはあまり好きではないので。自分はインディーゲーム業界が大好きですので肩身が狭い思いをしても、年末前のゴミの大掃除に取り組みます。 27/29
Prikaži ovu nit -
今回のスレッドをまとめたファイルです。誤字脱字すみません!こっちは徹夜なので。 https://docs.google.com/document/d/1K7QhFTizNGPvdj36CD1KP7f6xjHHA3hi7PijuTlW09w/edit?usp=sharing … 28/ 29
Prikaži ovu nit -
元の告発文の和訳:https://twitter.com/OnTakahashi/status/1201628449426698240 … 元の告発文(英):https://archive.is/MqZ1S USGamer記事(英): https://www.usgamer.net/articles/report-dangen-entertainment-ben-judd-allegations-sources-tensions-indie-dev … Dangen反論文:http://dangenentertainment.co.jp/official-rebuttal-japanese … 29/29
Prikaži ovu nit
Kraj razgovora
Novi razgovor -
Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.
Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

I translate Doujinshi & games.
海外向け同人誌出版社「イロ鳥コミックス」代表
ゲームと同人誌の日英・英日翻訳家。同人誌の海外出版やゲーム翻訳のお問い合わせはDMまでお願いします!