No media traditions have been established yet for incel terrorism so people don’t know what to do. If the exact same attack had been carried out by an ISIS fan, or a white nationalists, everyone would have rolled out the expected takes.
I think for there to be media traditions, as you call them, incel will need to seen as more than venting online. One or two terrible acts do not define a group or organization.