Nirodha-samāpatti [entails] cessation of the mano-vijñāna, along with its associations, and of the kliṣṭa-manas by means of attention whose previous percepts [include] peaceful abiding and freedom from passion in the sphere of nothingness. 1/2
Draft translation by yours truly from: nirodhasamāpattir ākiṃcanyāyatanavītarāgasya śāntavihārasaṃjñāpūrvakeṇa manasikāreṇa sasaṃprayogasya manovijñānasya kliṣṭasya ca manaso yo nirodhaḥ | iyam apy asaṃjñisamāpattivad āśrayasya avasthāviśeṣe prajñapyate | 