London metro ad for Penguin's classic #Russia|n literature misquoting Turgenev. For propaganda. Compare to original.pic.twitter.com/cnq3erC2XT
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Why call it original if it's a translation? You just selected the translation you used to make your own crass point.
For those lacking comprehension skills: the *original* I'm referring to is from *Penguin's own translation*.
...and the other version is from Penguin's *new* translation, which is what the advert is for, you dimwit.
Another generously free lesson for those unfamiliar with basic grammar: ellipses indicate missing text.
@GaspardWinckler @eugene_doherty
intentional omission of a word, sentence, or whole section from a text without altering its original meaning
How about this. ....! and.....!!
The quote is correct.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.