I am not too sure if two gangs in one turf is a glitch, but the colorful area name is something which you can't trigger without having two gangs in one area. 
Deze collectie tonen
Well, "two gangs in one turf" can be naturally triggered in PS2 version as well.
Moreover, it triggers this cool glitch as well when you see colored area names.
Damn, this is beautiful. 
pic.twitter.com/XOSkLcNAOQ
-
-
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
Yeah I don't think it's a glitch. I think it happens when you start a gang war and you die then the hood is divided between GSF and Ballas
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
Makes me wish it was a feature
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
How is it a glitch if it happened every time I play
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
I have seen balla turf in San fierro and on the other side of that red bridge way back in the day and I actually did take the turfs over but it was a one off
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
-
-
Deze Tweet is niet beschikbaar.
- Einde van gesprek
-
-
-
i use some time a menu cheater add gang level to any turf so i add and do same thing
Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren. Ongedaan makenOngedaan maken
-
Het laden lijkt wat langer te duren.
Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.