If anyone else is trying to RE/datamine the game... Files are packaged into ".pkg" files. Annoyingly, this format does NOT store the original name for each file, it stores a CRC64 hash instead, calculated using this algorithm.
https://pastebin.com/qi7Sduua
