Small cherry mouth... Arms like lotus roots (we eat those too, btw) ...green bean eyes are a thing... In general, the Chinese have a saying that eating is greater/more important than the emperor, which is saying something for a country with dynastic rule for yonks and yonks.
-
Show this thread
-
Lots and lots and lots of food imagery, lots of flower metaphors, general plant analogies, so on and so forth. And it's hard-baked into us from a very young age. People will just throw idioms around, maybe 2 or 3 to a sentence, and just roll with it.
1 reply 7 retweets 128 likesShow this thread -
Anyway. This thread was inspired by a tweet about how rich in culture and context AAVE is and it reminded me of my own brush up against the "dominant cultural norm" of writing.
1 reply 4 retweets 129 likesShow this thread -
Okay, I'm sorry for this thread that will never die, but I was just reminded that the Chinese also have "garlic bulb noses" and I'm screaming right now because how did I forget that? The incomparable Jeanette also mentioned "curly hair like pig intestines" and

5 replies 6 retweets 149 likesShow this thread -
Also hi! Have a list of kennings! https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_kennings …
1 reply 8 retweets 91 likesShow this thread -
Someone told me to never stop, so hey, I was just reminded that I do NOT have a "sunflower seed" face, which is a Good Thing because most women with that face so lauded as classically beautiful also have "thin" lives. Meaning they die brutally or in poverty. Or both.
2 replies 5 retweets 97 likesShow this thread -
Instead, I apparently have a "goose egg" face, which is mostly neutral, but at least it means I'm less likely to be ravished and carried off by a warlord and then die of a brokenheart in childbed. Better, apparently, than having a "mooncake" face, which, yeah.
3 replies 6 retweets 132 likesShow this thread -
Your semi-regular reminder that the Chinese have a system where they tell your fortune based on your facial features, much like palmistry, which has as its jargon instead of mound of Venus, but "almond eyes" and "facing-sky-nose".
9 replies 5 retweets 144 likesShow this thread -
Replying to @KatjeXia
Couldn't you trace back a lot of the use of poetry in Chinese to it's school age mandatory study and memorization? That's not done to the same extent in English.
1 reply 0 retweets 0 likes -
Replying to @Molson_Hart
You definitely can! And it's totally all about elitism and snobbery - we have a long history of that too. Yep, it's not done to even a fraction of the same extent in English, because it's not valued the same way culturally, which I find interesting.
1 reply 0 retweets 0 likes
Yeah! I've had conversations where one party would give another party face by saying "Oh, he has a master of all of Mao Zedong's poetry and can recite it." To which, I thought, "Jesus Christ, I will do anything not to hear this."
-
-
Replying to @Molson_Hart
....omfg, spare me. "Tummy ache. I need to go to the bathroom. Like now."
0 replies 0 retweets 1 likeThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.