While we're here, and this is a worldbuilding thing too - the Chinese have this obsession with describing body parts with food. I'm absolutely not saying do this, but for example "almond eyes" has deep roots in Chinese literature dating way way back.
Couldn't you trace back a lot of the use of poetry in Chinese to it's school age mandatory study and memorization? That's not done to the same extent in English.
-
-
You definitely can! And it's totally all about elitism and snobbery - we have a long history of that too. Yep, it's not done to even a fraction of the same extent in English, because it's not valued the same way culturally, which I find interesting.
-
Yeah! I've had conversations where one party would give another party face by saying "Oh, he has a master of all of Mao Zedong's poetry and can recite it." To which, I thought, "Jesus Christ, I will do anything not to hear this."
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

