Another woman barred from Twitter's public square. Legal scholar @AlessandraAster suspended indefinitely for criticising the ethics of medical experiments transplanting wombs into male bodiespic.twitter.com/d9hkfVpCVQ
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
... therefore there are specific (hard fought for) legal protections for women as a sex. These are not based on 'gender identity' - you cannot identify into or out of these specific risks & vulnerabilities so they should remain tied to the material reality of sex.
You ask whether transwomen should be 'treated like women'. Sure, if by that you mean treated as human beings, fully equal to any other, free to wear what they like, not bullied or harassed.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.