번더스테이지 4화 일본어 자막 오역이 심각하니 수정바랍니다
석진이에게 태형이가 "형"이라고 하는말이
"오마에"라는 아주 하대하는 의미의 "야"로 자막이 달려있고
태형이의 존댓말들도 모두 반말로 번역되어 있음
해외팬은 자막의존도가 강하니 빠른 수정해주세요
@bts_bighit @BigHitEnt @hitmanb
-
-
There was a mistranslation in the Japanese sub on Burn The Stage episode 4. Please help
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
