Why not sue them? If for no other reason the claiming of the vid for someone covering Shrek on their guitar is reason alone. They do not own the rights to a cover of a song, much less nothing relating to them at all.
Sure the process is long and expensive, but think about doing what @h3h3productions did in their suit and maybe crowdfund it. I’m sure there would be many creators willing to help you raise the money