I think realistically people who overpay taxes and get a refund are not throwing away much (or any) interest value and the government is barely benefiting from it
This is likely correct in pure NPV terms, but ignores the behavioral aspects. The median American would do much better with a keener knowledge of their cash flow and a basic plan to manage those flows in a way that contributes to medium and long term goals (i.e. a budget)