В ютубе явно не хватает функции уведомлений в случае пополнения плейлиста. Уведомления в целом для каналов работают хорошо, но есть каналы, пополняемые на десятки видео в день, а интересует тебя тематика только, скажем, 1% этих видео, из определённого плейлиста.
Я вам даже писал письмо на эту тему. Что касается реализации, то например разрешать пользователям подписываться на конкретные хэштеги, которые канал присваевает к определенным тематикам у себя. Действительно сильно такого не хватает, чтобы не было мусора в ленте.