Yes, and in dutch you're incredibly slim too! :)
-
-
1 reply 0 retweets 5 likes -
Replying to @HPluckrose @njroode and







Volgtip = follow tip (good account to follow)
Slim = smart
(My sides hurt!
)1 reply 0 retweets 7 likes -
Replying to @TamaraBrouwer1 @njroode and
I see! Excellent! I shall take the compliments, thank you, Niels.
1 reply 0 retweets 6 likes -
Replying to @HPluckrose @TamaraBrouwer1 and
'Dunglish' is a great source for fun. My American colleagues have now adopted the Dutch saying 'now the monkey comes out of the sleeve'! :)
1 reply 0 retweets 3 likes -
-
Replying to @HPluckrose @TamaraBrouwer1 and
which roughly means: 'now the cat comes out of the bag'. But that one cannot be turned to dutch, because we already have a cat/bag saying!
2 replies 0 retweets 2 likes -
Replying to @njroode @TamaraBrouwer1 and
I see! Well, obviously 'letting the cat out of the bag' is completely clear and sensible whilst monkeys and sleeves are just nuts.pic.twitter.com/HkCN9prMyB
2 replies 2 retweets 5 likes -
Replying to @HPluckrose @njroode and
I do recommend the book "I Always Get My Sin" on the subject. What's the Dunglish 4 "I laughed my socks off"? Because that's what I did.
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @elenalommers @HPluckrose and
Englishman: "What do you do?" Dutchman: "I fock horses." the Dutch word "fok(ken)" translates to "breed")




2 replies 0 retweets 2 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.