Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
#TokyoRevengers tome 1 de @Glenat_Manga : Fautes, erreurs, absence de traductions. Comparaison VO / VF, via un rapport détaillé. On vous explique tout avec des exemples concrets et en images. https://paper.dropbox.com/doc/Furyo-Investigation-RJ9WiZfyCs6dgXvnKeDNY …
RT et gagne 250€ de figurines 100% furyō.
Big up et respect au traducteur de Tokyo Revengers qui répond à une partie de mes interrogations sur la traduction et l’adaptation du manga Tokyo Revengers et ouvre le débat. Lisez tous ça pour comprendre ses choix. J’y répondrai demain à 10h. https://twitter.com/panpulilu/status/1142522799703171076 …
Mission accomplie! Vous avez réussi à obtenir une réponse officielle ;)
C'est un bon début, mais lundi je montrerai que malgré tout il y a des contradictions dans ses propos avec la traduction du tome 2 ou certains termes et mots on été traduits autrement, ou plus traduit genre bososoku.
Moyen je trouve, je reviens dessus demain 10h avec des contre exemples et des contradictions grâce au volume 2.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
