After over a week of trying to get a meeting with @TeamYouTube we finally have one scheduled for an hour from now. If you have any constructive feedback to share with them regarding the abbreviated subscriber numbers (via the api), reply to this tweet.
I think that they should have a different API that could host LIVE sub counts. Possibly a licensable one that could be given to certain websites to host Live Subcounts.